route 66 перевод

• Дорога 66, Шоссе 66
  Двухрядное шоссе, маршрут которого проложен от г. Чикаго до г. Санта-Моника, шт. Калифорния, и проходит через штаты Иллинойс, Миссури, Оклахома, Канзас, Техас, Нью-Мексико, Аризона и Калифорния. Протяженность+больше... трассы - 3939 км. Построена в 1926-37. В настоящее время в обход трассы построены более современные федеральные автострады [interstate highway], частично задействованы ее участки. Шоссе 66 - символ единения американцев с дорогой, один из любимых символов самой страны. Она проходит через небольшие городки и сельскую местность, являя путешественнику многочисленные символы американы [Americana] - неоновые вывески и придорожные кафе [diner], заброшенные бензоколонки [gas station] и стоянки водителей-дальнобойщиков [truck stop]. Среди многочисленных названий дороги - "Главная улица Америки" ["Main Street of America"] и "Мать всех дорог" ["Mother Road"] (это прозвище дал ей Дж. Стейнбек [Steinbeck, John Ernest]). Она же прославлена и в песне Н. К. Коула [Cole, Nathaniel (Nat King)] "Слови свой кайф на шоссе" ["Get your kicks on Route 66"], и в телесериале (1960-64).
  тж Historic Route 66, Old Route 66

• u.s. route 66:    US 66US 66
• (get your kicks on) route 66:    Route 66 (песня)
• buildings and structures on u.s. route 66:    Здания и сооружения на трассе 66 США

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Carthage is located on Historic U.S. Route 66.
Хаапасало пересекает США по исторической дороге 66.

Travel on the legendary Route 66!
Поездка по легендарной трассе 66!

The first contract signed was for upgrading a section of US Route 66 to what is now designated Interstate 44.
Первый контракт касался дороги U.S. 66, что теперь имеет название Interstate 44.

Flagstaff went on to become a popular tourist stop along Route 66, particularly due to its proximity to the Grand Canyon.
Флагстафф начал набирать популярность в качестве туристической остановки около Route 66, особенно благодаря близости к Гранд-Каньону.

Flagstaff went on to become a popular tourist stop along Route 66, particularly due to its proximity to the Grand Canyon.
Флагстафф начал набирать популярность в качестве туристической остановки около Route 66, особенно благодаря близости к Гранд-Каньону.